Oto tłumaczenie w stylu dokumentacji technicznej:

Model CMS300 – przetwornik i wyłącznik (przekaźnik) tlenku węgla (CO)

Wyjście prądowe lub napięciowe wybierane przełącznikiem oraz styk przekaźnika SPDT konfigurowany.

Model CMS300 jest przetwornikiem stężenia tlenku węgla (CO) wyposażonym w wyjście analogowe, które można skonfigurować jako prądowe lub napięciowe. Sygnał wyjściowy jest proporcjonalny do mierzonego stężenia tlenku węgla i przeznaczony do monitorowania powietrza w podziemnych parkingach, warsztatach obsługi pojazdów oraz pomieszczeniach technicznych.

Urządzenie posiada wbudowany przekaźnik, który może być wykorzystany do sygnalizacji stanów alarmowych. Próg zadziałania przekaźnika wybiera się za pomocą zworek spośród trzech wartości: 25 ppm, 60 ppm lub 150 ppm.

Kalibrację w warunkach terenowych można przeprowadzić przy użyciu:

• gazu kalibracyjnego Model GCK-200CO-2000CO₂,
• adaptera kalibracyjnego Model A-507,
• potencjometrów regulacji zera (Zero) i zakresu (Span) znajdujących się na płytce urządzenia.

Zastosowania

• Sterowanie wentylacją garaży i ramp załadunkowych.
• Monitorowanie stężenia CO w warsztatach i obiektach obsługi pojazdów.
• Monitorowanie stężenia CO w pomieszczeniach technicznych (mechanicznych).

Uwaga: W języku technicznym częściej używa się określenia „przetwornik tlenku węgla (CO)” niż dosłownego tłumaczenia „transmitter”. Dzięki temu tekst jest zgodny z polską terminologią stosowaną w automatyce i aparaturze pomiarowej.